Obelix se apaixona por uma mulher que acaba de chegar em seu vilarejo, mas se decepciona quando seu namorado vem visitá-la...